- 2022-05-24
- Admissions Activities
- Views:645
校园里的枇杷树又结满了黄澄澄的果实,宏润博源的准毕业生们也已基本完成高中学业,准备开启新的人生篇章。功不唐捐,玉汝于成,2022届的学长学姐们成功上岸,他们取得的卓越成绩大大地激励了学弟学妹们对美好前景的向往。5月16日下午CAS时间,升学部展开了升学经验分享会--“大学申请这回事,学长学姐有话说”。几位准毕业生们将自己的高中生涯规划和申请经验倾囊相授,跟学弟学妹们指出不能错过的机会和不能踩的坑,也为迷茫的同学指明方向。
The loquat trees on campus are laden with yellow fruits again, and the 12th graders of SHBS are about to finish their high school days and start a brand-new chapter of their life. The amazing achievements seniors of the 2022 class have made greatly inspired students of lower grades, making them look forward to their bright future as well. The CAS session on May 16 saw a sharing session organized by the college advising department. At the session, several 12th graders shared with students of lower grades their plans for high school days and their experience in college application. These seniors also pointed out some golden opportunities they must seize and some pits they must avoid falling into in the hope of guiding the confused lower graders.
鉴于各年级升学重心不同,此次线上升学分享会分为两场:预备年级和10年级的同学一场,由升学部的两位陈老师主持;11年级的同学一场,由升学部林老师主持。
Given that students of different grades have different focuses for college application preparation, this online session was divided into two sub-sessions: one was for pre and 10th graders and was hosted by Ms. Chloe Chen and Olivia Chen, while the other was for 11th graders and was hosted by Ms. Chuman Lin.
预备年级和10年级
Pre & 10th Grades
11年级11th Grade
12年级12th Grade
在一个小时的时间里,几位准毕业生为学弟学妹们带来了一场言真意切、生动有趣、干货满满的升学经验分享会,相信同学们都收获颇丰,也对该如何做好每一阶段的大学申请有了进一步的认识。最后,也非常感谢几位12年级的同学毕业临行之际反哺母校,也衷心祝愿宏润博源2022届所有毕业生们乘风破浪,未来绽放。
Great thanks to the 12th grade representatives for their sincere, interesting and useful sharing session. Though it only lasted for an hour, we believe younger students must have benefited a lot and have had a further understanding of the college application process. We wish all the best for our class of 2022 in their new chapter of life.
文 | SHBS
翻译 | Dawn Xu
排版 | Jang