上海宏润博源学校2022线上科学与艺术展圆满落幕SHBS Online Science and Art Fair

5月30日下午CAS时间，上海宏润博源学校2022年线上科学与艺术展圆满落幕。

The CAS session on May 30 saw the successful conclusion of SHBS 2022 online Science and Art Fair.

今年共有34个科学展项目以及100多件艺术作品参与展示，约100多人次的学生参与到设计和创作中。

This year, a total of 34 science projects and over 100 works of art were on display, and about 100 students participated in the fair.

因为疫情被封控在学校两个多月的陈劲校长，身着实验室用的白大褂，一头蓬松的长发，加上故意留出来的胡子（模仿爱因斯坦的造型），自封为“首席科学官”，在学校的实验楼前，为同学们拉开了此次活动的序幕。

Dressed in a white lab gown and wearing long hair and a deliberately-grown beard (trying to impersonate Albert Einstein), Mr. Chen Jin, the vice principal who had been confined to campus for more than two months due to the covid lockdown, declared the event open in front of the school's science building.

随着镜头的移动，陈劲校长带大家回顾了去年5月份在实验楼内隆重举行的科学展。看着墙上制作精美的海报，一切似乎还历历在目。

Through his camera, Principal Jin guided the audience to review the grand science and art fair held in the science building last year. Looking at the exquisite posters on the wall, we seemed to be seeing everything vividly in our mind.

当然，今年虽然没能在线下进行，但同学们依然制作了精美的海报。与线下时设立展位不同，这次同学们以视频的方式来记录和展现自己的项目：写脚本、拍视频、配字幕、配背景音乐、配音等全部由学生独立完成。每个视频作品，或是展现一个科学原理，或是讲述了一个实验过程，其中不乏精品。

Admittedly, although we couldn’t hold the fair on campus this year, students still made wonderful posters for the event. Instead of setting up booths on campus, this time students recorded and presented their projects by making videos: Jobs, such as writing scripts, shooting videos, subtitling, adding background music and dubbing, were all completed by students independently. Each video demonstrated a scientific law or explained the process of an experiment, and many were of high quality.

陈劲校长介绍完之后，带着同学们观看了科学展所有视频作品的精华合集和艺术作品展示。几位同学也在会上向大家分享了自己在家里是如何克服困难和意外，并最终完成展示作品的。同学们展现出来的持之以恒的精神以及深度思考和自我反思的能力，让老师们感到非常欣喜。我们的学生好样的！一起来了解一下几位同学的参展感受吧！

After the introduction and review, Principal Jin displayed a video presenting the highlights of all sciecne projects. Several students also shared how they had managed to complete their works at home despite difficulties and accidents. Teachers were very pround of students’ perseverance, deep-thinking and self-reflection. They did a wonderful job. Let’s have a look at how some students feel about this fair. 

潘同学：在这次科学展中我挑战了自己，决定用动画来展示项目，并且顺利完成，让我感觉很有成就感，也很高兴最后能够有不错的效果。尽管在过程中碰到一些麻烦，但也被解决了，感觉自己处理问题的水平也提高了。

Pamela Pan: In this event, I decided to challenge myself by using cartoon to present my projecrtt. It has given me a great sense of achievement to know that I eventually succeeded in completing the project and did it well. Although I encountered some problems while doing the project, I got them solved. Thus, I feel I have become better at solving problems.

朱同学：通过这次线上科技与艺术展，我学到了许多。不仅锻炼了我自主学习的能力，还培养了我对科学的热爱。能有机会以这种形式参加科学展，我感到非常幸运。同时，也希望学校的科学与艺术展能越办越好。

Luca Zhu: I have learned a lot from this online science & art fair. By participating in the event, not only have I developed my skills in learning independently, but also I have deepened my love for science. I feel lucky to have the opportunity to participate in the event in this way. Meanwhile, I hope our school's science and art fair can be even more wonderful in the future.

高同学：这次科学展不仅让我对所研究的主题有了更加深刻的理解，同时也学会了如何更高效地和同学合作，在做项目时防止时间和精力的浪费。

Kay Gao：By participating in the event, not only have I gained a deeper understanding of the topic i chose, but also I have learned how to work together with other students more efficiently so that we can avoid wasting our time and efforts while doing our project.

齐同学：相比于其它CAS活动，科学展更具有学术性，这也让我们在运行项目的时候更偏向于课题研究。今年的科学展和以往又有些不同，因为我们要以线上的形式进行展示，其中最大的困难就是确保有效沟通。就拿我们组举例子，因为沟通不及时，我们损失了两天的准备时间。因此我认为科学展除了能给大家带来更多知识外，更重要的是能帮助同学们锻炼组织能力，积累协同工作经验。

Jerry Qi: Compared with other CAS activities, science and art fair is more academic, which means we have to base our project more on academic research. Unlike previous events, this year we had to present our projects online. I found it most difficult for us to communicate effectively with each other. Take our project group for example, we wasted two days in preparing for our project because of delayed communication. Therefore, I think this event can not only enrich our knowledge, but, more importantly, it can help develop our organizational and teamwork skills

吴同学：真的非常非常荣幸，能够被老师推荐来做我们科学展的介绍。同时，也真的非常非常感谢我的神仙组员们。在本次科学展准备过程中，他们一个个地都让我见识到了什么叫做“八仙过海，各显神通”。无论是海报，模型，亦或是文案，视频，每一个部分都完成地堪称完美。谢谢你们，我的组员们。你们是我的骄傲。

Era Wu: I feel much honored to introduce our project. Meanwhile, I am very grateful to my group members for giving a full play to what they are good at while preparing for the event. They have done perfectly well in every job, such as making posters, making models, or writing articles or shooting videos. Thank you all, my group members. I am proud of you.

王同学：我在本次科学展的筹备和展示过程中可谓相当“欧亨利”。在筹备时，我和我的合作伙伴有惊无险地完成了所有工作。但在最后演讲展示前，我骤然发现了大问题：我们制作的视频没有被剪辑进展示视频中。最后，我和我的合作伙伴在几分钟内快速联系老师，最终商定了在演讲前重新播放视频的解决方案。“人生无常”，这次突发事件，是磨练应对突发情况的能力的小测试。这就是我在科学展过程中的很有趣的经历之一。

Eric Wang: I have played a role like that of “O Henry” in preparing for the presentation of this event. My partner and I managed to get everything done in spite of the fact that something unexpected occurred during the process. However, before the final presentation, I suddenly detected a big problem: the video we had made had not been edited into the overall video to be presented. In the end, my partner and I immediately talked with our teacher and agreed on the solution of playing our video before our introduction.  "Life is full of uncertainties."  This accident put our ability to handle emergency to the test, and was one of the most interesting experiences I had in this event. 

正如陈劲校长点评的那样：做事情，有意外很正常。没碰到什么意外才是真正意外的事情。如何面对这些意外，调整心态，最终完成任务，同学们在这过程中可以学到很多，也能成长很多。

As Principal Jin commented, "It is natural to encounter accidents. It is a rare accident that no accidents ever occur to you."   What matters most is that students should learn how to adapt themselves to such unexpected things and manage to get their task completed. Students will be able to benefit a lot from the process and be more mature.