- 2024-12-13
- 浏览量:427

宏润博源的学生在最近的感恩节假期期间参与了西班牙瓦伦西亚及其附近的小村庄Siete Aguas的文化交流项目,并度过了一段非常难忘的时光。
在当地社区组织“La Meridional”的合作下,学生们深入了解了地中海地区西班牙的独特历史与传统,同时通过活动锻炼了他们的领导力、沟通能力和团队合作精神。整个项目实行了严格的“无屏幕”政策,学生们在为期11天的活动中放下了手机和其他电子设备,以全身心地投入到交流体验中。
通过提问和探索文化差异,学生们学习了许多内容:什么样的历史层次塑造了瓦伦西亚?怎样通过中国的视角理解西班牙,以及怎样从西班牙视角理解中国?
在一次解说旅途中,学生们参观了一个能清晰看见历史演变的考古博物馆,从古罗马的道路到穆斯林民居的遗迹,再到15世纪基督教在收复失地运动期间奠定的基础。除了考古,导览还带领学生参观了联合国教科文组织世界遗产——丝绸交易所,以及众多教堂、文艺复兴时期宫殿的建筑,和20世纪早期的装饰艺术与新巴洛克风格的墙面。

除了游玩,从第一天起,学生们就要开始融入当地生活。在简易的翻译指南和一张购物清单的帮助下,他们走进了城市里的美丽中央市场,为中午的野餐采购食材。游览于卖奶酪、火腿、水果、坚果、橄榄和面包的小贩中,他们逐渐开始体验当地饮食的基础食材。



世界闻名的瓦伦西亚菜肴——杂烩菜饭(Paella)为学生们提供了另一个学习机会。学生们走过城市周边的农业腹地,来到一家当地农场。在农场主的指导下,从零开始学习制作这道传统菜肴。这些农场主几代以来一直耕作这片土地,且仍旧延续着传统制作方法。
倒完时差,项目的核心部分也随即展开了:在Siete Aguas的六天寄宿生活。这座村庄是La Meridional创始人Carlos García Hernández和他的堂妹兼项目联合领导人Teresa Soriana Mascarós的家乡,他们也是宏润博源与世界领导力学校合作项目的长期伙伴。

Siete Aguas常住人口不足千人,既是一个大家庭,也是一座小村庄。全村居民以热情好客的态度欢迎宏润博源师生。沿着通往镇中心的狭窄小巷漫步时,一场热闹的音乐和舞蹈庆祝活动迅速将师生团队围起。接着,寄宿家庭精心组织了一场欢迎宴会,让学生与当地儿童熟悉彼此,为接下来的寄宿生活做好准备。
滑动查看更多
接下来的几天里,宏润博源学生们深入社区,与不同年龄层的人建立了深厚而有意义的联系。从休闲互动到有组织的活动,从足球比赛到深夜的Uno牌局,学生们通过问答和对话加深了对西班牙的了解,同时也有幸向当地人介绍中国文化。


那宏润博源学生有什么要分享的吗?
宏润博源学生用了一整个上午的时间与当地小学的孩子们互动并分享中国文化。他们教孩子们书写简单的汉字,例如“你好”、“再见”、“谢谢”、“中国”和“西班牙”。他们还手把手教如何使用筷子,引得当地孩子们兴致勃勃地用筷子夹坚果和豆子。第三堂课学生们更是展示了传统剪窗花的艺术和技巧。




在课间,当地孩子热情邀请新朋友们参加他们的游戏,并品尝到了传统的西班牙点心——甜炸面包配浓稠可饮的巧克力。

宏润博源的学生们还了解到了当地居民的日常生活和工作,尤其是富足社区数百年的传统工艺。无论是学习橄榄树种植和橄榄油生产,帮助挤出山羊奶酪,还是观赏被涂上鲜艳颜色用于高空赛飞的鸽子,他们都对Siete Aguas的文化产生了深入的体会。

充实的日程还包括超过15公里的Sierra山脉徒步旅行、参观附近的中世纪城市,以及享用盛大的西班牙烧烤大餐。最后一天,学生们回到瓦伦西亚,在地中海上划船,参与人塔的搭建,并参观了一个沉浸式的智识历史博物馆。
Yet students’ time with homestay families and daily interactions in the community feature most in their memories, and in their appreciation for the warmth with which they were welcomed.
然而,最令学生们感到深刻的记忆还是与寄宿家庭的时光,在社区中的日常互动,尤其是当地人热情的欢迎。

王同学在感恩节当天庆祝了自己的生日,她回忆起清晨收到的“生日快乐”(Feliz Cumpleaños)祝福、一整天的拥抱,以及当晚告别晚宴上的特别生日蛋糕。

刘同学分享了他对一道当地小吃——加煎蛋的tapas的喜爱。寄宿家庭因此不间断地为他提供鸡蛋和鸡蛋料理。

陈同学记得社区成员在欢迎和告别晚宴上表现出的热情和善意,以及与当地孩子踢足球时的欢乐时光。

吴同学则感慨西班牙的不同生活节奏,特别是晚餐时间迟到晚上9点甚至10点。这些差异让她对自己的习惯、实践和语言进行了持续反思,同时也成为了共享爱好与兴趣的桥梁。


宏润博源对Siete Aguas的人民表示由衷的感谢,他们的热情让SHBS师生感受到宾至如归。外籍校长Christopher Moses和教师Karen Yu特别感谢La Meridional精心设计的丰富项目,以及为学生提供的无数机会。

宏润博源期待着在上海迎接新的西班牙朋友,尽力回馈他们的深情厚谊。

文 |
译 |
排版 |
Chris Moses
G12 Lexie Liu
Jang